Twisty, thrilling, dark and uncomfortably violent, this adaptation of Jo Nesbø’s fifth Harry Hole book is coolly gripping, thanks to its otherworldly framing and an excellent ensemble cast led by Tobias Santelmann and Joel Kinnaman