Why do our modern war films feel hollow… even when they look grand? Because the dialogue isn’t trying to convince anyone anymore