Scott Mills was sacked from BBC Radio 2 following a complaint linked to a historic 2016 police investigation that was previously dropped.