If every person starts enrolling as a voter as soon as they turn 18, the EC may have to verify each application, opening floodgates, the court said