Nearly a quarter of flights arrived late into 16 of America's busiest airports in the week after air traffic controllers missed their first paycheck, data shows.