The app stirred privacy and security questions offering to pay people for recordings of their phone calls to train AI models. A security flaw didn't help.