Nikkei confirms breach after a virus infected an employee PC, exposing 17,368 names and Slack chat histories. The media giant reported the incident voluntarily.