Police are preparing for a surge in crime if the Labour government's plans to overhaul prison sentences go ahead - with hundreds of thousands more offences expected in a year.