The former chair of the Least Developed Countries (LDC) negotiating group says too much red tape makes it very difficult for the world’s poorest nations to get the help they desperately need