The universe's expansion may actually have started to slow rather than accelerating at an ever-increasing rate as previously thought, a new study suggests.