While divisions over Brexit are healing, immigration and a yearning for the past are splitting the nation