The move prolongs the dispute over the F.B.I.’s headquarters, an aging colossus veiled in netting to keep concrete from falling on passers-by.