Bitcoin’s sideways drift has deepened concerns about year-end performance as macro risks weigh on sentiment and liquidity.