The delay follows recent layoffs at Rockstar’s U.K. studio, though Take-Two has stated the two matters are “entirely separate”