The 'Better Call Saul' alumna plays a historical romance writer who returns to Albuquerque to discover a scary and unsettling changed world in Vince Gilligan's new sci-fi-horror-comedy-drama series.