Public safety is "at risk" because more inmates are being sent to prisons with minimal security, a serving governor has warned - as details emerge of another manhunt for a foreign national offender.