One province with an outsize number of cases has seen a collision of politics and public health policy.