American forces are unlikely to be able to end a decades-long insurgency in Africa’s most populous country, despite President Trump’s order, officials said.