With a new wave of casual dining restaurants, regional South Indian cuisine is getting a makeover. What has long been relegated to roadside eateries is getting packaged in a smarter avatar. We speak to the people behind the new age darshinis of Bengaluru