Explosive data center construction projects under the new AI boom may threaten to damage local water sources and compete with citizens for access to clean drinking water.