An 80-year-old Georgia Democrat’s missed votes spark questions about accountability and leadership renewal.