The RJD leader was accused of misbehaving with a security personnel when he was assisting an elderly woman to find her polling booth on Thursday