In the musician’s most revealing account, she discusses her retreat from public life, the early loss of her husband, and the challenge of learning and writing about her biological father.