The U.S. plans for the presence in the Syrian capital, which have not previously been reported, would be a sign of Syria’s strategic realignment with the U.S. following the fall last year of long-time leader Bashar al-Assad, an ally of Iran.