Onex Corp.’s top executive says the alternative asset manager is open to making further large bets on insurance companies following its move to team up with American International Group Inc. on a major deal.