The truck driver claimed he acted in self‑defense during the incident, stabbing Mark Sanchez, leaving them both hospitalized with serious injuries