The Oscar-nominated, Tony-winning British actress also appeared in 'Upstairs, Downstairs,' 'Paradise Road,' 'Albert Nobbs' and a slew of sitcoms.