“Drawn Together” tells the story of two animated figures as they journey across holiday cups to reunite and is set to the tune of “I’m Gonna Be (500 Miles).”