In 2023-24, 346 survivors awarded interim or final compensation, according to a child rights panel report