The woman was found handcuffed to a piece of exercise equipment outside the home with physical injuries and marks suggesting she had been restrained for a ‘prolonged’ period, according to police