Pauline Collins once revealed that giving up her firstborn child for adoption was the most heartbreaking decision she had ever made, but she was later reunited with her daughter