Swim in azure waters, visit an 18th-century glassblowing factory and explore the picturesque towns of this Balearic island.