The investigation into Muriel E. Bowser, which is being handled by the U.S. attorney’s office in Washington, could face significant hurdles because of the known facts of the case and recent turmoil inside the Justice Department.