A frontline visit to bring attention to Russian drone attacks on civilians sheds an inadvertent light on the Ukrainian Army’s troop shortages.