New research shows AI models can develop genuine gambling addiction, with some going broke 48% of the time—and the prompts traders use make it dramatically worse.