Gol pembuka Ian Maatsen dan penalti Donyell Malen memberi Aston Villa kemenangan atas Maccabi Tel Aviv dalam pertandingan Liga Europa yang diwarnai protes prapertandingan di Villa Park.