Apple is reportedly working on direct integration between Apple Music and WhatsApp to match previously-released Spotify features as Wrapped season approaches