A campaign that builds on the online marketplace’s previous seasonal efforts showcases how it can help individuals express themselves.