Their romantic dinner at The Polo Bar feels like a sequel to the night that started it all Leer