The report draws on more than 40 years of evidence showing how racism has affected black officers and staff