Both ‘Monday Night Football’ and ‘Dancing With the Stars’ came in lower than usual in their first airings after Disney networks went dark on the service.