The FAA order to cut flights at 40 of the busiest airports across the U.S. includes New York, Los Angeles and Chicago, but the impact will disrupt travel at many smaller airports, too