Searching for another liberal boogeyman, Republicans have zeroed in on Zohran Mamdani. Whether their strategy will work in the midterms is less clear.