A lower court judge had temporarily blocked the administration’s policy requiring that passports reflect sex as found on an original birth certificate.