Artificial intelligence-powered language analysis and psychological theory helped AB InBev create an Olympic campaign in three weeks.