Iran’s capital is facing an unprecedented water and energy crisis as reservoirs supplying the city plunge to historic lows, threatening supplies of drinking water and electricity generation