The two Japanese stars are scheduled to fight on the same card as each other next month, amid talks of a potential super-fight next year