A woman in South Lanarkshire has been hit with a 'harmful substance' as Police Scotland urgently call on anyone with information to come forward