Yellow label stickers tend to be a joyful sight for supermarket shoppers with the prospect of snapping of discounted goods – but that wasn't the case for one Waitrose customer