Lindsay Sandiford spent 12 years awaiting execution in a notorious Bali jail after she was caught with drugs, which she claimed she'd only smuggled under threat